Pagina’s

Vijftig tinten grijs

Ogma klassieker: 50 Tinten laat maar

Ik ben niet zo van de hypes. Zo rond de tijd dat de hype niet hip meer is, wil ik me er nog wel eens aan wagen. Maakt niet uit waar het om gaat. Dat kan kleding zijn, maar ook m’n bril of auto. De enige uitzondering was Anne, mijn Franse buldog. Laat ik toch zomaar zonder het te beseffen een modehond te hebben aangeschaft! Uit het asiel, dat dan weer wel. Kortom, het moge duidelijk zijn; ik ben geen trendsetter. Of het moet de trend “Ik doe er niet aan mee” zijn.

Exit comfortzone

Dat geldt ook voor het zomerboek van het jaar. Fijn dat iedereen daarmee op het terras zit, maar dat betekent niet dat ik dat ook moet doen. Sterker nog, dat is voor mij meestal een reden om zo’n boek niet te lezen. Ben niet tegendraads ofzo. 😉 Maar goed, als blogger voor een boekenblog vond ik dat ik toch eens uit m’n comfortzone diende te gaan. Kan nooit kwaad, tenslotte.

Vijftig tinten grijs
50 Tinten Grijs

Dus waagde ik me maar eens aan de hype der hypes: 50 Tinten Grijs. De recensies waren destijds zodanig dat deze boekensnob haar bevallige neusje ophaalde voor deze reeks. Met alle respect (welnee!), maar als iedere huisvrouw naar de boekhandel rent voor deze boeken, dan hoeft het voor mij niet. Super natuurlijk voor de boekhandels, dat wel. Hopelijk heeft 50 Tinten de dames gestimuleerd om meer te gaan lezen, dat zou ik geweldig vinden. De boekenindustrie kan iedere impuls goed gebruiken.

Maar goed, mijn comfortzone dus. Van een vriendin van mijn zusje mocht ik de avonturen van Miss Steele en Dhr. Grey lenen. Ga ze natuurlijk niet kopen, hè? Stel je voor. Sorry boekenindustrie. En ja hoor… De recensies klopten. 50 Tinten is gewoon een Bouquetreeks met flink wat meer seks die dan ook nog een stuk explicieter is. Miss Steele en Dhr. Grey neuken wat af, excusez le mot, ik blijf even in het 50 Tinten-jargon.

Miljoenen stukjes

Mevrouw James, de schrijfster, heeft haar best gedaan om er een roman omheen te schrijven, compleet met doorgedraaide exen en neerstortende helikopters. Had niet gehoeven. Het verhaal is flinterdun en haar taalgebruik is ook niet bepaald gevarieerd. Miss Steele valt regelmatig in miljoenen stukjes uiteen, om Dhr Grey heen. Prima, maar om dat nu in vrijwel ieder hoofdstuk te lezen? Ik vraag me ook af hoe de vertaler het vond om dit te vertalen. Mijn vingers zouden jeuken om af en toe toch wat variatie aan te brengen…

Revolutie?

Ik snap ook best dat Mevrouw James er vier boeken van gemaakt heeft, dat brengt natuurlijk veel meer geld in het laatje. Maar wat mij betreft was één boek plenty geweest. Seksscènes erin, literaire pogingen eruit. Klaar! Wat ik me wel afvraag… Hoe zou het toch in al die Nederlandse slaapkamers zijn? Heeft 50 Tinten Grijs daar een revolutie veroorzaakt? Worden er door middel van allerlei vreemde objecten nieuwe hemellichamen ontdekt? Wordt de piano nu op een geheel andere wijze gebruikt? En wat draagt de gemiddelde 50 Tinten Grijs lezeres onder haar o zo praktische outfit als ze de kids met de bakfiets naar school brengt? We zullen het wel nooit weten. Ik geloof ook niet dat ik dat erg vind. Volgende hype, please!

Dit blog verscheen eerder op Ogma. Een van de meestgelezen artikelen in het eerste jaar van ons bestaan en daarom een Ogma klassieker!

In het dagelijks leven is zij druk met tekst als Marketing Communications Manager, maar ’s avonds reist zij met Josje en een bak thee naar verre oorden in langvervlogen tijden. Op zaterdagochtend spreekt ze audioboeken in bij Dedicon, voor mensen met een leesbeperking. Favoriete boeken zijn sprookjesachtig mooi, barsten van de ontberingen en lopen als het even kan, goed af. En de hond gaat dus niet dood! O ja, ze werkt ook nog aan haar eerste verhalenbundel.

Geef een reactie

%d bloggers liken dit:
Helaas moet Ogma ook de cookie-jar open trekken. Wij gebruiken cookies om deze website zo gebruiksvriendelijk mogelijk te maken en u te voorzien van de beste informatie. Klik op 'Instellingen wijzigen' om uw cookievoorkeuren aan te passen en voor meer informatie over het gebruik van cookies op deze website.
Annuleren