Pagina’s

Voor liefde zie de letter L

Voor liefde zie de letter L – Paola Calvetti

“Een tussendoortje”, dacht ik. “Een niemendalletje. Perfect voor in de zomer, voor in de caravan of op mijn blauwe veranda”. Voor anderhalve euro kon ik het gokje wel wagen. Want hey, het ging over een boekhandel, een van mijn lievelingsonderwerpen! Toen ik de oorspronkelijke prijs van 3.95 euro zag, twijfelde ik even. Wat een belachelijk lage prijs! Dat kon toch niets zijn? Nou ja, anders kon het altijd nog naar de minibieb.

Maar! Wat schetste mijn verbazing? Ik vond het heel erg mooi!

Eerst maar eens de achterflap:

Emma Valentini houdt van boeken. Van alle boeken, maar vooral van boeken over de liefde. Na haar scheiding maakt ze haar droom waar en begint een kleine boekhandel, Romans&Romances, gespecialiseerd in boeken waarin de liefde de hoofdrol speelt. En het is door een boek in haar winkel dat Emma haar grote jeugdliefde Federico terugvindt. Hij is na hun schooltijd architect geworden en woont en werkt nu in Amerika, terwijl zij altijd in Italië is gebleven. Emma en Federico besluiten elkaar te schrijven en zien hun langeafstandsvriendschap langzaam maar zeker veranderen in liefde. Maar hoe groot is de kans dat hun liefdesverhaal een happy end zal krijgen?

Voor liefde zie de letter L

Goed, ik had dus iets heel romantisch verwacht, iets mierzoets. Zeg maar boeketreeksachtig, maar dan net een niveautje hoger. Ik had het mis! Natuurlijk is Voor liefde zie de letter L een liefdesroman, hoe kan het ook anders met zo’n titel. Maar het is echt wel goed geschreven! De ‘dolce far niente’ versie van Maeve Binchy en Rosamunde Pilcher zeg maar. En, met alle respect voor de 2 voorgaande dames, met mooiere proza. Een voorbeeld:

Nog meer ansichtkaarten van een liefde: nachtelijk uitstapje naar Venetië en terug in de vroege uurtjes van de ochtend. Ik had net mijn rijbewijs gehaald en had de auto van mijn vader gepikt. Ik voelde me een hele gozer en voor jou een cappuccino bestellen bij het kraampje op de parkeerplaats van Piazza Roma was voor mij het summum van romantiek.

Paola Calvetti vertelt over Emma, de eigenzinnige eigenaresse van boekhandel Romans&Romances. Hoewel ze in het dagelijks leven niet druk met de liefde is, is haar liefde voor romantiek in boeken groot. Thrillers verkoopt ze dan ook niet in Romans&Romances. Ook is er in haar winkel geen plaats voor de moderne technologie, ze doet niet aan internet, heeft geen mobiele telefoon en omzet? Daar houdt ze zich ook niet mee bezig. Ze houdt van haar boeken, van de mensen om haar heen.

Liefde en brieven

En van Federico, haar jeugdliefde die op een goede dag haar winkel binnenwandelt. Hij spreekt haar niet aan, maar laat een briefje voor haar achter en zo begint een jarenlange correspondentie. Ze openen allebei een postbus (hoe romantisch!) en schrijven elkaar over New York en Milaan, zijn baan als architect en het project waaraan hij werkt, haar winkel en al haar andere projecten, zoals het café dat ze bij de boekhandel opent en het hotel.

Beetje bij beetje verandert hun vriendschap in een relatie. Die geen toekomst heeft, want niet alleen woont hij in New York en zij in Milaan, hij is ook nog getrouwd. Hij houdt niet meer van zijn vrouw, maar zijn dochter wil hij niet verlaten. Een keer per jaar ontmoeten Emma en Federico elkaar in Frankrijk. In eerste instantie hebben beiden genoeg aan hun correspondentie en de vakanties samen. Maar na verloop van tijd verandert dat. Heeft hun relatie bestaansrecht?

Slow read

Paola Calvetti heeft met Voor liefde zie de letter L een heerlijke slow read geschreven over een boekhandel, een correspondentie in brieven en de liefde. Haar taalgebruik is prachtig, waardoor het mij wel wat meer tijd dan anders kostte om door het boek heen te komen. Wat overigens helemaal niet erg was! Mijn eerste aanname klopte, het is een fijn boek om op een exotisch vakantieadres te lezen. Maar het is ook heel goed te lezen in bed. 😉

In het dagelijks leven is zij druk met tekst als Marketing Communications Manager, maar ’s avonds reist zij met Miss Anne en een bak thee naar verre oorden in langvervlogen tijden. Op zaterdagochtend spreekt ze audioboeken in bij Dedicon, voor mensen met een leesbeperking. Favoriete boeken zijn sprookjesachtig mooi, barsten van de ontberingen en lopen als het even kan, goed af. En de hond gaat dus niet dood! O ja, ze werkt ook nog aan haar eerste verhalenbundel.

Geef een reactie

%d bloggers liken dit:
Helaas moet Ogma ook de cookie-jar open trekken. Wij gebruiken cookies om deze website zo gebruiksvriendelijk mogelijk te maken en u te voorzien van de beste informatie. Klik op 'Instellingen wijzigen' om uw cookievoorkeuren aan te passen en voor meer informatie over het gebruik van cookies op deze website.
Annuleren